Entre os dias 19 e 21 de novembro, São Luís será palco de um encontro inédito que reunirá quatro grandes escritores de língua portuguesa em atividade. Estarão na capital maranhense o moçambicano Mia Couto, os angolanos José Eduardo Agualusa e Ondjaki e a historiadora brasileira Mary del Priore. O evento terá lugar no Convento das Mercês e faz parte do projeto Conversações de Além-Mar, que recentemente, em sua quarta edição, trouxe a São Luís o escritor cabo-verdiano Joaquim Arena. O romancista esteve na cidade para um bate-papo na Academia Maranhense de Letras (AML) e lançamento nacional do seu romance Siríaco e Mr. Charles, obra vencedora do Prêmio Oceanos 2023.
Nas palavras do advogado e escritor Alexandre Lago, um dos idealizadores do projeto, o “Conversações de Além-Mar” tem como principal objetivo a aproximação das literaturas de língua portuguesa e sua maior disseminação pelos diversos países que falam o idioma, em especial o Brasil. “Nos incomodava e continua incomodando muito o fato de nós, brasileiros, desconhecermos escritores e escritoras dos demais países de língua portuguesa, como Timor Leste, Guiné-Bissau, Angola, Moçambique e mesmo de Portugal, como também o fato de escritores desses países desconhecerem a literatura brasileira
contemporânea”, observa Lago, um estudioso da literatura lusófona. “Com exceção de nomes já celebrizados, diz ele, praticamente não conhecemos esses autores, sendo que eles também desconhecem a nossa produção literária atual”.
Além de palestra e interação com o público, está prevista sessão de autógrafos e reuniões. Alexandre Lago faz questão de frisar, no entanto, um aspecto importante do Conversações de Além-Mar, que é o fato de o projeto não ficar limitado a encontros em auditórios e lançamento de obras. “Em suas passagens por São Luís, os nossos convidados visitam instituições culturais, como bibliotecas e casas de cultura, trocam experiências com nossos escritores, conversam com gestores e visitam autoridades. Enfim, formam vínculos e pontes importantes para o crescimento da literatura lusófona, incluindo, bom que se diga, a produzida no Maranhão”, diz Lago, lembrando, por exemplo, que a partir da vinda desses escritores muitos são os trabalhos de dissertação de mestrado que surgem nas universidades, estudando suas obras.
O encontro é uma realização do Instituto Casa do Autor Maranhense e da Fundação da Memória Republicana Brasileira (FMRB) que tem como uma das missões institucionais a promoção e a divulgação do patrimônio histórico e cultural das culturas ibero-americanas e lusófonas, bem como a promoção da amizade e do intercâmbio cultural entre seus povos.
Sendo assim, o evento coaduna com tal propósito que busca incentivar o diálogo entre as nações de língua portuguesa, reforçando os laços culturais que unem esses países e valorizando a riqueza literária e histórica que emerge dessas tradições.
O presidente da Fundação da Memória Republicana Brasileira (FMRB), o advogado Kécio Rabelo, ressalta a importância do Conversações de Além-Mar na medida em que a ação valoriza e fortalece a produção literária lusófona produzida nos diversos países, em especial no Maranhão. Para o presidente, o “Conversações de Além-Mar” é um projeto que integra, aproxima e fortalece culturas, o que em grande parte tem a ver com os propósitos da Fundação. Daí o entusiasmo com que estamos apoiando a iniciativa”.
PROGRAMAÇÃO
19/11 (TERÇA-FEIRA) | 18h
Sessão Solene em homenagem aos 35 anos do Instituto Internacional da Língua
Portuguesa
Homenageados:
José Sarney
Mário Soares (In Memoriam)
José Aparecido de Oliveira (In Memoriam)
20/11 (QUARTA-FEIRA) | 19h
Diálogo com os escritores Mary Del Priore e Ondjaki
Mediação: Bruno Tomé (Academia Ludovicense de Letras) e Bruna Castelo Branco
(jornalista)
Lançamento dos livros:
Segredos de uma Família Imperial (Mary Del Priore)
Bom dia, Camaradas (Ondjaki)
21/11 (QUINTA-FEIRA) | 19h
Diálogo com os escritores Mia Couto e Agualusa
Mediação: Ceres Costa Fernandes (Academia Maranhense de Letras) e Adonay Moreira
(escritor).
Lançamento dos livros:
A cegueira do Rio (Mia Couto)
Mestre dos Batuques (Agualusa)
BIOGRAFIA DOS AUTORES
MARY DEL PRIORE – Nascida no Rio de Janeiro em 1952, Mary Lucy Murray del Priore
formou-se em História pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Continuando sua
formação, concluiu seu Doutorado em História Social pela Universidade de São Paulo. Foi
então que saiu do Brasil para defender o título de Pós-Doutorado pela École des Hautes
Études em Sciences Sociales, em Paris, no ano de 1996. A Historiadora lecionou História
do Brasil Colonial na Universidade de São Paulo e na Pontifícia Universidade Católica do
Rio de Janeiro. Atualmente, é Professora do Programa de Pós-Graduação em História da
Universidade Salgado de Oliveira (UNIVERSO), em Niterói. Além disso, atua como
colaboradora em periódicos nacionais e internacionais. Tem diversos livros publicados.
JOSÉ EDUARDO AGUALUSA – José Eduardo Agualusa nasceu na cidade do Huambo, em
Angola, a 13 de dezembro de 1960. Estudou Agronomia e Silvicultura. Viveu em Lisboa,
Luanda, Rio de Janeiro e Berlim. É romancista, contista, cronista e autor de literatura
infantil. Os seus romances têm sido distinguidos com os mais prestigiados prêmios
nacionais e estrangeiros, como, por exemplo, o Grande Prêmio de Literatura RTP (atribuído
a Nação Crioula, 1998). Também os seus contos e livros infantis foram merecedores de
prêmios, como o Grande Prêmio de Conto da APE e o Grande Prêmio de Literatura para
Crianças da Fundação Calouste Gulbenkian, respetivamente. O Vendedor de Passados
ganhou o Independent Foreign Fiction Prize, em 2004, e, mais recentemente, o romance
Teoria Geral do Esquecimento foi finalista do Man Booker Internacional, em 2016, e
vencedor do International Dublin Literary Award (antigo IMPAC Dublin Award), em 2017.
MIA COUTO – Antônio Emílio Leite Couto é um escritor moçambicano, nascido em 5 de
julho de 1955, na cidade de Beira. Trabalhou como jornalista durante quase 10 anos, porém
ingressou na Faculdade de Biologia e, posteriormente, tornou-se professor universitário,
profissão que concilia com a sua carreira de escritor. Assim, em 1983, publicou seu primeiro
livro de poesias, Raiz de orvalho. Já seu primeiro romance — Terra sonâmbula — foi
publicado, em 1992, com grande sucesso de público e crítica. Ganhador do Prêmio Camões
em 2013, Mia Couto é um autor da literatura contemporânea, e suas obras são
caracterizadas, principalmente, pelo resgate da tradição cultural moçambicana por meio de
uma linguagem marcada por neologismos. Recentemente Mia Couto foi agraciado com o
Prêmio FIL de Literatura em Línguas Românicas 2024, destacando-se por sua inovação
linguística e abordagem sobre a África.
ONDJAKI – O poeta e escritor africano Ndalu de Almeida, popularmente conhecido como
Ondjaki, nasceu na cidade de Luanda, capital angolana, em 1977. Sua trajetória artística
passa também pela atuação teatral e pela pintura. É também cineasta e autor de roteiros
cinematográficos. Após realizar seus primeiros estudos na sua terra natal, obteve a
licenciatura em Sociologia na capital portuguesa. Em 2000 o poeta conquistou a segunda
posição no concurso literário angolano António Jacinto, e lançando seu primeiro volume de
poesias, Actu Sanguíneu. Integra antologias publicadas no Brasil, no Uruguai e em
Portugal.
LANÇAMENTOS E AUTÓGRAFOS
SEGREDOS DE UMA FAMÍLIA IMPERIAL – Mary Del Priore mergulha na trajetória íntima e
pública dos Orléans e Bragança após a Proclamação da República nos anos de exílio na
Europa. Mary Del Priore explora a história de perto, entre os relatos e registros oficiais, em
busca da representação dessa família como realmente eram. O que os tornava humanos
para além do que os tornava realeza ante os dilemas de uma Monarquia em declínio.
A CEGUEIRA DO RIO – Moçambique, 1914. Às vésperas da eclosão da Primeira Guerra
Mundial, Alemanha e Portugal disputam o território à margem do rio Rovuma. Com o ataque
germânico ao posto de Madziwa e a morte de dezenas de soldados africanos, a região se
transforma em um verdadeiro campo de batalha. É a partir desse caso ― inspirado em um
evento real ― que correm as águas desta história. Ameaçados pelo poderio alemão e
subjugados pela colonização portuguesa, os povos de Moçambique encontram amparo
naquilo que é impossível de se apagar: sua própria língua.
MESTRE DOS BATUQUES – Neste romance o escritor angolano José Eduardo Agualusa
discute questões de identidade e de pertencimento, subvertendo estereótipos e ideias
predefinidas, ao mesmo tempo em que expõe os crimes e contradições do processo
colonial português no continente africano.
BOM DIA, CAMARADAS – Uma Luanda dos anos 1980 com professores cubanos, escolas
entoando hinos matinais e jovens de classe média é o cenário de Bom dia, camaradas. Do
universo do romance também fazem parte as lembranças dos cartões de abastecimento, as
desigualdades sociais e os conflitos entre modernidade e tradição. Através do olhar lírico de
um garoto, o leitor é levado a uma Angola que acabou de se tornar independente e é
obrigada a repensar as regras sociais e a questionar as causas da desigualdade. Ondjaki
nos conduz aos pequenos acontecimentos do cotidiano que mostram como é preciso mais
que um decreto para que as mudanças de fato aconteçam.
PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné
Equatorial, Portugal, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste
